1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
第18話
2
00:00:02,963 --> 00:00:04,649
きっとがっかりしたでしょう。
3
00:00:04,897 --> 00:00:07,715
うちのドンチョルがイケメンすぎる
4
00:00:07,950 --> 00:00:11,573
だからあなたは彼がそうだとは決して想像しないでしょう
とても貧しい家庭の出身ですよね？
5
00:00:11,710 --> 00:00:14,233
おばさん、貧乏で何が悪いの？
6
00:00:14,381 --> 00:00:19,552
グンオッパ、ジャグンオッパ、そして私、一人ではありません
私たちの中には貧しいために亡くなった人もいます。
7
00:00:19,886 --> 00:00:25,177
何があっても、彼のドンセンにはまだ
工場で働くのは多すぎる。
8
00:00:25,366 --> 00:00:27,010
工場の何が問題なのでしょうか？
9
00:00:27,264 --> 00:00:29,351
それが私の天職なのです。
10
00:00:29,559 --> 00:00:31,416
あなたはいいように聞こえるけど、
結局のところ、それはブルーカラーの仕事なのです。
11
00:00:31,699 --> 00:00:36,976
そしてそれもまた真実です
他の人はあなたを見下しています。
12
00:00:37,285 --> 00:00:39,333
続けてください。
13
00:00:40,110 --> 00:00:42,793
-第18話-
14
00:00:44,770 --> 00:00:47,216
しかし、あなたは得られませんでした
ドンチョルに会いに行きたいのですが、どうやって？
15
00:00:47,405 --> 00:00:49,915
大丈夫だよ、叔母さん。
16
00:00:50,707 --> 00:00:52,531
お会いできてうれしいです。
17
00:00:52,724 --> 00:00:54,169
私も。
18
00:00:54,344 --> 00:00:56,707
また会いましょう。
19
00:01:00,123 --> 00:01:02,086
さようなら。
20
00:01:14,394 --> 00:01:16,286
アイグー、あなたは本当に頑固ですね。
21
00:01:16,419 --> 00:01:21,361
仕事を見つけるのを手伝ってください、ミス。
なぜそれが言えないのですか？
22
00:01:21,569 --> 00:01:25,159
ドンチョルオッパ…
彼女は彼のことがとても好きです、叔母さん。
23
00:01:25,344 --> 00:01:28,921
あなたは素朴に見えますが、
あなたは良い認識を持っています。
24
00:01:31,854 --> 00:01:34,640
大統領は怒っています、アガシ
25
00:01:34,816 --> 00:01:37,164
ミサイルが全部飛んでくる
私とイ・ドンチョルに。
26
00:01:37,341 --> 00:01:39,655
彼はあなたにすぐに戻ってきてほしいと思っています。
27
00:01:41,210 --> 00:01:44,312
お嬢様は気に入ったようです
香港時代からのドンチョル
28
00:01:44,508 --> 00:01:47,719
彼女は裕福な家の一人娘です
韓国全土で有名な大物。
29
00:01:47,916 --> 00:01:49,582
ドンチョルが婿になったら、
30
00:01:49,620 --> 00:01:52,149
ドンチョルだけでなく、私たち全員が
私たちの生活は完全に変わってしまいます。
31
00:01:52,267 --> 00:01:56,170
私たちは社会になるだろう
すぐにエリート。
32
00:01:56,632 --> 00:01:59,684
誰がそのような変更を許可しますか？何を根拠に？
33
00:01:59,875 --> 00:02:03,112
あなたは誰に頼ることを選びますか？ギャンブラー？
34
00:02:03,386 --> 00:02:07,422
そして、たとえ彼女がどれほど裕福であっても、私たちは貧しいのです。
35
00:02:07,647 --> 00:02:10,287
ギャンブラーを義理の親に選ぶでしょうか？
36
00:02:10,422 --> 00:02:12,232
不可能なことについて話すのはやめてください。
37
00:02:12,435 --> 00:02:16,136
彼らがどれほど裕福かというと、
あなたには全く分かりません。
38
00:02:16,253 --> 00:02:18,674
人々が苦労して稼いだお金を手に入れた
ギャンブルや詐欺によって、
39
00:02:18,675 --> 00:02:20,675
それで、たくさん持っていたらどうなるでしょうか？
40
00:02:20,883 --> 00:02:25,197
ドンチョルはその病気に魅了されました
お金のせいで彼は自分の人生を台無しにしているのです。
41
00:02:25,284 --> 00:02:27,429
だから私は彼に会っていないのです。
42
00:02:27,607 --> 00:02:29,643
あなたはとても高くて強いです。
43
00:02:29,892 --> 00:02:31,894
- オクヒ、あなたは...
- えっ？
44
00:02:32,041 --> 00:02:34,711
あえて彼らに近づかないでください。
45
00:02:35,136 --> 00:02:39,281
たとえ私たちがお金の手で死んでも、彼らは
家族と私たちの家族は合わないのです。
46
00:02:39,402 --> 00:02:42,272
アイグー、もちろん違います。
47
00:02:42,434 --> 00:02:46,162
妹がお金を稼いだようです
最近家を建てていることから。
48
00:02:46,343 --> 00:02:47,855
彼女は今偉そうなことを言っています。
49
00:02:47,950 --> 00:02:49,987
アイグー、イライラするのはやめて。
また間違いを犯してしまいました。
50
00:02:50,132 --> 00:02:53,879
ヨンランを理解してください。
51
00:02:53,933 --> 00:03:00,122
あの娘はまるで暴れ馬のようだ
だから彼女を拘束することはできない。
52
00:03:00,212 --> 00:03:03,434
しかも彼女は強制的に
今日のパーティーに参加します。
53
00:03:03,578 --> 00:03:08,684
アリランも歌わなければならなかったし、
そして私と一緒に踊りました、
54
00:03:08,796 --> 00:03:12,126
彼女は動揺したに違いない
そしてどこかへ逃げていきました。
55
00:03:12,325 --> 00:03:13,778
はい。
56
00:03:13,942 --> 00:03:16,434
彼女は私に知らせてから去りました。
57
00:03:16,513 --> 00:03:17,614
そうですか？
58
00:03:17,763 --> 00:03:19,734
大丈夫です。
59
00:03:19,897 --> 00:03:25,695
それは…ヨンランの魅力。
60
00:03:26,446 --> 00:03:28,973
とても温かいお言葉です。
61
00:03:29,038 --> 00:03:31,310
あなたが私を呼んだのですか？
62
00:03:34,461 --> 00:03:36,757
そうしました。
63
00:03:37,596 --> 00:03:39,651
ヨンランはもうすぐ戻ってきます。
64
00:03:39,801 --> 00:03:44,976
一言お話しさせていただきます
ドンチョルさん、ここで待っていてください。
65
00:03:45,361 --> 00:03:47,513
私に従ってください。
66
00:03:57,726 --> 00:04:00,790
ヨンランがいなければ…
67
00:04:00,975 --> 00:04:04,161
彼女は一人でどこへ行ったでしょうか？
68
00:04:05,138 --> 00:04:06,967
座る。
69
00:04:14,178 --> 00:04:16,875
あなたはすでにこれを知っているかもしれません、いいえ...
70
00:04:17,005 --> 00:04:21,187
もっと残忍な男
想像以上に、
71
00:04:21,302 --> 00:04:23,007
それが私です。
72
00:04:23,285 --> 00:04:26,003
一度その男はふさわしくないと思ったら、
私は彼を捨てます。
73
00:04:26,218 --> 00:04:31,395
いつでも敵対的になることができます。
それは私です。
74
00:04:31,880 --> 00:04:34,813
小さな亀裂が原因となる可能性があります
崩れそうな山。
75
00:04:35,005 --> 00:04:39,694
亀裂が見えたら、それを取り除きます
大きな問題になる前に。
76
00:04:39,976 --> 00:04:43,214
ヨンランのことです。
77
00:04:44,774 --> 00:04:47,321
あなたは私の下で働いている人です。
78
00:04:47,442 --> 00:04:48,716
血のつながった親戚になるには？
79
00:04:48,851 --> 00:04:51,697
結局のところ、私たちはしがらみを持つことはできません。
80
00:04:51,899 --> 00:04:55,074
わかりますか？
81
00:04:56,950 --> 00:04:58,617
それは何ですか？
82
00:04:58,765 --> 00:05:01,791
なぜ答えてくれないのですか？
83
00:05:09,448 --> 00:05:10,586
わかりました。
84
00:05:10,731 --> 00:05:13,048
わかってるって言ったよね？
85
00:05:13,560 --> 00:05:17,864
自分がどれだけ傲慢に聞こえるか分からないのですか？
86
00:05:18,074 --> 00:05:20,710
だから、私があなたの下で働いている限り、
87
00:05:20,949 --> 00:05:25,591
私はあなたに対して何もしません。
それが私の義務であり、使命です。
88
00:05:25,651 --> 00:05:26,640
それはよくわかっています。
89
00:05:26,786 --> 00:05:29,935
なぜ延々と続けていくのでしょうか？
90
00:05:30,315 --> 00:05:32,006
何言ってるの？
91
00:05:32,257 --> 00:05:35,377
あなたが私から離れた後、
やりたいことだけを行うことができます。
92
00:05:35,594 --> 00:05:38,136
ということですか？
93
00:05:39,560 --> 00:05:40,977
離れることについてはまだ考えていません。
94
00:05:41,173 --> 00:05:44,374
退職についてはまだ考えていませんか?
95
00:05:44,542 --> 00:05:46,926
離れません。
96
00:05:47,333 --> 00:05:49,352
大丈夫。
97
00:05:49,722 --> 00:05:52,747
それなら私と取引してください。
98
00:05:53,338 --> 00:05:55,173
釜山ホテル開業許可
スロットマシンはすでに発売されています。
99
00:05:55,314 --> 00:05:58,269
私が資金を出しますので、あなたはそれを実行するだけでいいのです。
100
00:05:58,405 --> 00:06:00,446
そして私はあなたにその分け前を差し上げます。
101
00:06:00,634 --> 00:06:03,770
希望に応じて大きなシェアを獲得できます。
102
00:06:04,206 --> 00:06:10,009
釜山のホテルのスロットマシン、入ってますよね？
テソンのシン・テファンの手はもう？
103
00:06:10,273 --> 00:06:13,155
だからこそ私はあなたに言っているのです、あなたはできるのです
あなたが望むように、その中でどんなシェアでも得てください。
104
00:06:13,234 --> 00:06:15,700
何かを簡単に手に入れるのは楽しいですか？
105
00:06:15,935 --> 00:06:20,904
美しく奪ってほしい
シン・テファンのポケットから取り出したものです。
106
00:06:21,188 --> 00:06:24,580
あなたが何でできているか見せてください。
107
00:06:25,655 --> 00:06:29,223
はい、あなたがそうだと思うなら
信頼できて私にとって役に立ちます...
108
00:06:29,349 --> 00:06:31,812
私もあなたと力を合わせて努力していきます
ずっとよくしてください。
109
00:06:31,928 --> 00:06:33,823
ずっと一緒、それが私です。
110
00:06:34,094 --> 00:06:36,670
私が言いたいのは、関係ないということです
娘が言うことは、
111
00:06:36,799 --> 00:06:41,179
あなたと私はパートナーとして、
私たちには別の道があります。
112
00:06:41,396 --> 00:06:45,047
少女の歩むべき道と
人が歩むべき道
113
00:06:45,226 --> 00:06:47,220
娘の前で失敗しないでください。
114
00:06:47,358 --> 00:06:52,358
それを覚えている限り、
私たちは永遠に一緒にいられる。
115
00:06:52,543 --> 00:06:55,889
これは男同士の誓いです。
116
00:06:57,861 --> 00:07:00,377
それを思い出します。
117
00:07:00,860 --> 00:07:06,124
さらに、気になることがあります。
118
00:07:06,450 --> 00:07:13,179
そのうちにあなたは本当に豊かになるでしょう
来ること。あなたの計画は何ですか？
119
00:07:15,379 --> 00:07:18,619
才能のある人は、
お金を稼ぐ...
120
00:07:19,920 --> 00:07:24,920
常に自分たちの将来を確実に計画します。
121
00:07:28,019 --> 00:07:30,596
少し前に、私は故郷に帰ってきました。
122
00:07:30,655 --> 00:07:32,947
- ホームタウン？
- はい。
123
00:07:33,456 --> 00:07:35,920
炭鉱跡
空き地になってしまった。
124
00:07:36,150 --> 00:07:39,914
年老いた鉱山労働者たちはみな病気で、
明日に希望がないように生きている。
125
00:07:40,120 --> 00:07:43,417
医療機関は、
確かにそこはとても貧しいです。
126
00:07:43,689 --> 00:07:47,795
それを見るのは本当にぞっとします。
127
00:07:48,474 --> 00:07:54,106
あなたのお父さんは...元炭鉱夫でしたか？
128
00:07:54,300 --> 00:07:55,200
はい。
129
00:07:55,401 --> 00:07:58,102
炭鉱で死んだのか？
130
00:07:58,424 --> 00:08:00,907
それは正しいです。
131
00:08:02,082 --> 00:08:05,078
きっととても苦しんだでしょう。
132
00:08:05,255 --> 00:08:08,306
恐ろしい光景ですね。
133
00:08:08,566 --> 00:08:13,958
わかりました。これはまさにイ・ドンチョルのアイデアです。
134
00:08:14,710 --> 00:08:20,777
でも、あなたは持っていないので、
お金は今、私が受け取ります。
135
00:08:21,202 --> 00:08:22,417
驚かないでください。
136
00:08:22,693 --> 00:08:26,024
減税があるから行かない
負けても、うまくいくだろう。
137
00:08:26,204 --> 00:08:29,832
私たちが行った投資
最近の株価はどうですか？
138
00:08:30,074 --> 00:08:32,647
これまでに約 15% の利益を上げています
初期投資額を上回ります。
139
00:08:32,709 --> 00:08:35,032
まだまだ上がると思います。
140
00:08:35,291 --> 00:08:36,741
大丈夫。
141
00:08:36,934 --> 00:08:40,082
20％になったら売りましょう。
142
00:08:40,261 --> 00:08:42,271
内国歳入局と面会し、
143
00:08:42,421 --> 00:08:47,609
そこにお金を寄付してください
あなたの名前で炭鉱病院。
144
00:08:47,853 --> 00:08:49,511
わかりました。
145
00:08:49,881 --> 00:08:52,960
そして明日は、
香港投資代表、レベッカ
146
00:08:53,053 --> 00:08:56,837
資金調達の問題について聞くために
チョントゥクボから託された。
147
00:08:56,948 --> 00:08:59,285
スケールを調べに行く
チョントゥクボさんのリクエストです。
148
00:08:59,400 --> 00:09:03,402
何が機能しないのかを判断する
それからまた私に報告してください。
149
00:09:03,634 --> 00:09:04,676
わかりました。
150
00:09:04,740 --> 00:09:07,936
良い。行ってもいいですよ。
151
00:09:27,706 --> 00:09:33,533
すべてを聞きました、そして
予想通りでした。
152
00:09:34,324 --> 00:09:37,003
スロットマシンの一部を寄付する
イ・ドンチョルに株式を譲渡。
153
00:09:37,200 --> 00:09:40,908
その後、一時的に彼を使用します
あなたの右腕としてね？
154
00:09:41,123 --> 00:09:44,450
あなたのやり方、私にはわかりました
はるか先へ、より遠くへ、そしてより鮮明にやって来ます。
155
00:09:44,537 --> 00:09:46,920
そうですか？
156
00:09:48,266 --> 00:09:52,789
私の後継者として、
あなたは完璧な娘です。
157
00:09:52,925 --> 00:09:55,794
だからこそ私は目を開け続けているのです
そしていつもあなたを見守っています。
158
00:09:55,896 --> 00:09:58,294
彼に株を与えるのはただの餌だ
159
00:09:58,376 --> 00:10:01,888
しかし、イ・ドンチョルはそうかもしれない
命をかけてその代償を払うのです。そうじゃない？
160
00:10:02,004 --> 00:10:02,591
グレース。
161
00:10:02,675 --> 00:10:06,108
とにかく受け入れてもらえるので、
この男イ・ドンチョルは、
162
00:10:06,306 --> 00:10:08,710
では、なぜあなたの娘さんはできないのですか？
なぜマイクでなければならないのでしょうか？
163
00:10:08,993 --> 00:10:12,266
血統よりも重要なのは、
それはお金と背景ですよね？
164
00:10:12,358 --> 00:10:15,946
炭鉱の家の息子で、
それはイ・ドンチョルです。
165
00:10:16,108 --> 00:10:20,998
さらに、最終的に彼が選んだのは、
あなたよりもお金。
166
00:10:21,136 --> 00:10:22,491
はい、それはわかっています。
167
00:10:22,615 --> 00:10:25,692
私が質問しているのはあなたです。
168
00:10:25,989 --> 00:10:27,390
お父さん…
169
00:10:27,560 --> 00:10:30,349
あといくらお金が欲しいですか？
170
00:10:30,452 --> 00:10:34,096
あとどれくらいあれば十分ですか？
171
00:10:37,859 --> 00:10:43,696
お金とは何か知っていますか？
172
00:10:43,846 --> 00:10:49,926
パンク、勇気はないよ
お金をあまりにも無造作に判断する。
173
00:10:50,100 --> 00:10:54,216
お金は誰でも生み出せるものではありません
誰でも獲得できるものではありません
174
00:10:54,370 --> 00:10:58,762
お金は誰にも貯められません。
それがお金というものです。
175
00:10:58,976 --> 00:11:02,068
そう、人生に失敗した人は、
176
00:11:02,258 --> 00:11:05,978
彼らは皆大言壮語するだろうし、
お金を見下す。
177
00:11:06,117 --> 00:11:08,644
お金を稼ぐことが私の人生です。
178
00:11:08,897 --> 00:11:12,924
私の人生の焦点
お金を稼ぐことです。
179
00:11:13,147 --> 00:11:15,209
でも娘としては...
180
00:11:15,460 --> 00:11:20,861
あなたは私にお金があるかどうかを質問しているのですか
人生で一番大切なことは何ですか？
181
00:11:21,015 --> 00:11:23,511
あとどれくらい作りたいですか？
182
00:11:23,797 --> 00:11:28,416
まだまだ先は長い。均等ではない
欲しいものの半分近く。
183
00:11:28,592 --> 00:11:29,841
など？
184
00:11:30,094 --> 00:11:34,317
十分なお金が貯まったら、
あなたの人生は幸せになりますか？
185
00:11:34,485 --> 00:11:35,681
ああ、そうですね...
186
00:11:35,761 --> 00:11:39,474
何も知らない人は
幸せということは、それが私の父です。
187
00:11:39,688 --> 00:11:44,089
だってあなたが別れを告げたとき
お母さん、あなたはもうすべてを失ったのです。
188
00:11:44,860 --> 00:11:49,470
よくも...
私の前でお母さんのことを言ってください！
189
00:11:49,517 --> 00:11:53,932
そう、昔から、
このことについてずっと聞きたかったのです。
190
00:11:54,112 --> 00:11:56,143
一人娘にも…
191
00:11:56,239 --> 00:12:00,710
私が従わないなら、あなたは放棄するでしょう
あなたがお母さんにしたのと同じように、私もそうでしょう？
192
00:12:01,943 --> 00:12:09,477
イ・ドンチョルを諦めるために、
そんなに大変ですか？
193
00:12:10,298 --> 00:12:12,666
そうですか?
194
00:12:13,082 --> 00:12:16,339
それなら私が手伝いましょうか...
195
00:12:16,632 --> 00:12:19,083
彼を頭から消してしまいますか？
196
00:12:19,221 --> 00:12:21,337
どのようにして?
197
00:12:21,844 --> 00:12:23,600
私がそんなことしないと思う？
198
00:12:23,759 --> 00:12:27,813
お父さんには能力がある
そのためには、知っておくべきです。
199
00:12:28,107 --> 00:12:29,857
あなたが言ったように...
200
00:12:30,061 --> 00:12:35,354
お母さんを見捨ててもいいよ
そうすれば、あなたは非常に明確になるはずです！
201
00:12:44,177 --> 00:12:46,111
はい。
202
00:12:46,861 --> 00:12:52,772
あなたの言葉は…誠実で真実です。
203
00:12:53,086 --> 00:12:59,255
自分自身の目標を達成するために、
あなたはきっとそうするでしょう。
204
00:12:59,492 --> 00:13:04,152
あなたの娘さんの人生は平等ではありません
ご検討の際に。それは私が知っています。
205
00:13:07,830 --> 00:13:11,552
これについてはあまり長くは言いません。
206
00:13:13,001 --> 00:13:22,461
自分の命のためではなく、
それはあなたの人生のためです。
207
00:13:22,738 --> 00:13:28,954
早くマイクと婚約しなさい。
208
00:13:30,569 --> 00:13:33,146
わかりました。
209
00:13:33,393 --> 00:13:36,394
次に、条件について話しましょう。
210
00:13:36,504 --> 00:13:41,343
マイクへ、私は婚約するよ
そして結婚したけど…
211
00:13:42,052 --> 00:13:45,746
イ・ドンチョルには触らないでください。
212
00:13:51,128 --> 00:13:59,360
マイク...彼をホテルに送り返してください。
213
00:14:00,584 --> 00:14:03,978
私は本当に...
214
00:14:05,037 --> 00:14:08,273
私の涙を見るのは初めてですよね？
215
00:14:08,493 --> 00:14:09,555
お嬢さんよ。
216
00:14:09,680 --> 00:14:11,931
はい、でも...
217
00:14:13,715 --> 00:14:16,130
お母さんが見えるよ…
218
00:14:16,341 --> 00:14:20,743
ついに棺に横たわる
長さは6フィート弱。
219
00:14:20,933 --> 00:14:24,375
それが人生なのです。
220
00:14:25,912 --> 00:14:31,911
私の人生にそんなことは望みません
あなたにあらゆる幸運をもたらすでしょう。
221
00:15:10,760 --> 00:15:13,115
あなたは私の下で働いている人です
222
00:15:13,305 --> 00:15:14,541
血のつながった親戚になるには?
223
00:15:14,634 --> 00:15:17,428
最終的には、もつれは発生しません。
224
00:15:17,672 --> 00:15:21,133
分かりましたか?
225
00:15:44,711 --> 00:15:50,351
グクジャを捨てるつもりか
スロットマシンを選びますか？
226
00:15:50,632 --> 00:15:52,642
しかし、これは...
227
00:15:53,743 --> 00:15:58,443
を配置する必要があります
命がかかっている、それを知っていますか？
228
00:15:58,696 --> 00:16:01,733
イ・ドンチョルは投げられる
虎の穴へ
229
00:16:01,965 --> 00:16:06,134
勝てばお金がもらえるし、
負けて死んだら。
230
00:16:06,219 --> 00:16:09,497
彼は娘のことを心配する必要はない、
一石二鳥です。
231
00:16:09,592 --> 00:16:12,069
知っていますか?
232
00:16:14,137 --> 00:16:16,205
わかっています。
233
00:16:19,860 --> 00:16:23,148
それなら、すごいですね。
234
00:16:23,971 --> 00:16:29,229
偶然ですが、今日私はあなたの家に行きました。
235
00:16:30,102 --> 00:16:32,638
私は衝動的な子供ではないでしょうか?
236
00:16:32,841 --> 00:16:38,195
パーティーの最中に、突然、
私はイ・ドンチョルに夢中でした。
237
00:16:38,311 --> 00:16:41,301
それで私は逃げました。
238
00:16:41,526 --> 00:16:44,576
私はホテルとオフィスを探しました。
239
00:16:44,795 --> 00:16:48,182
そしてついにあなたの家にたどり着きました。
240
00:16:52,392 --> 00:16:54,770
そこで...
241
00:16:55,187 --> 00:17:02,502
お金がないこと以外にも、
他はすべてそこにありました。
242
00:17:02,948 --> 00:17:06,486
それは素晴らしいことだと思いませんか
私もそこに住めるでしょうか？
243
00:17:07,282 --> 00:17:15,467
そんな考えが自分の中に湧き上がり、
そのおかげで私はその家が大好きになりました。
244
00:17:18,533 --> 00:17:24,045
リーが何なのかが分かりました
ドンチョルは命をかけて守るだろう。
245
00:17:24,207 --> 00:17:26,822
なぜ父の下で働かなければならないのか…
246
00:17:26,931 --> 00:17:32,120
なぜ彼がそうしなければならないのか、ようやく分かりました
狩猟犬になる。
247
00:17:34,246 --> 00:17:37,657
だからこそこれからは…
248
00:17:38,762 --> 00:17:41,623
全てを振り払わなければなりません...
249
00:17:41,869 --> 00:17:44,231
そして私は私のために道を歩いていきます。
250
00:17:44,435 --> 00:17:46,528
父が望む道。
251
00:17:49,200 --> 00:17:53,260
そして、私がやったとは思わないでください
イ・ドンチョルさんには、
252
00:17:53,344 --> 00:17:55,698
でも...
253
00:17:56,387 --> 00:17:58,178
でも何？
254
00:17:58,406 --> 00:18:01,336
死んではいけないのです。
255
00:18:01,579 --> 00:18:04,907
あなたは父のために働いて生きていかなければなりません。
256
00:18:09,185 --> 00:18:11,234
死んではいけないのです。
257
00:18:11,420 --> 00:18:13,976
あなたは生き続けなければなりません。
258
00:18:14,159 --> 00:18:17,393
理解する？
259
00:18:34,724 --> 00:18:37,230
ごめんなさい。
260
00:18:38,404 --> 00:18:41,328
私にできることは何もありません。
261
00:18:41,599 --> 00:18:43,797
だからこそ私はあなたに言ったのです、
262
00:18:43,945 --> 00:18:46,263
父のために働いて生きてください。
263
00:18:46,390 --> 00:18:48,947
生きていてください。
264
00:18:56,764 --> 00:19:00,178
あなたは生き続けなければなりません。
265
00:19:03,375 --> 00:19:05,400
はい、生きていきます。
266
00:19:05,534 --> 00:19:08,751
約束しますか？
267
00:19:09,578 --> 00:19:13,088
はい、約束します。
268
00:19:14,029 --> 00:19:16,912
それならそれで十分です。
269
00:19:32,421 --> 00:19:36,916
私の許可なく、
あなたは死ぬべきではありません。
270
00:19:37,188 --> 00:19:42,978
そして…父を信用しないでください。
271
00:19:43,277 --> 00:19:46,926
彼は怖い男だ。
272
00:21:25,639 --> 00:21:28,489
勉強は無駄ではなかったようですね。
273
00:21:28,687 --> 00:21:32,148
すぐに分かりましたね
アカウントはすべて偽造されているということです。
274
00:21:32,376 --> 00:21:36,009
隠れた経費、偽りの売上、
あなたはとても簡単にそれらを見つけました。
275
00:21:36,207 --> 00:21:39,922
お父さん、虚偽販売と何ら変わらないよ
空き箱を顧客に販売しています。
276
00:21:40,046 --> 00:21:42,583
たとえ
検察庁がそれを発見し、
277
00:21:42,690 --> 00:21:45,410
彼らにとっては数年かかるだろう
捏造を調べるため。
278
00:21:45,655 --> 00:21:49,396
お父さん、私が学んだのは、企業は
人間と同じように誠実であるべきです。
279
00:21:49,485 --> 00:21:53,392
金融では…数字がすべてではありません。
280
00:21:53,520 --> 00:21:56,749
数字だけを信じることはできませんが、
それも理解しなければなりません。
281
00:21:56,876 --> 00:21:58,547
会計と財務は科学です。
282
00:21:58,750 --> 00:22:01,506
それは科学だけではありません。
しかし、テクニックと魔法もです。
283
00:22:02,395 --> 00:22:05,912
教えてあげましょうか、国内番号は何ですか
アカウントを偽造する企業の数は?
284
00:22:06,188 --> 00:22:12,686
いいえ、たとえすべての企業が
私たちの国はそれをしますが、私はしません。
285
00:22:12,810 --> 00:22:17,510
不適切な会計処理は最終的には
企業の壊滅に至る。
286
00:22:17,720 --> 00:22:21,657
あなたの勉強は無駄ではなかったと思います。
287
00:22:22,282 --> 00:22:27,378
あなたの金融IQははるかに高いです
想像していたよりも、あなたはとても才能があります。
288
00:22:27,605 --> 00:22:31,801
数字に強い人は、
金融にも強いです。
289
00:22:32,099 --> 00:22:36,249
テソンにとって、それは大きなインスピレーションです。
290
00:22:36,487 --> 00:22:38,799
ミョンフン...
291
00:22:40,811 --> 00:22:47,153
世の中の多くの企業が鍛造を行っています
数字を見ると、それが急速に発展していることがわかります。
292
00:22:47,363 --> 00:22:50,928
疲れているはずです。
ここで立ち止まって休みましょう。
293
00:22:51,302 --> 00:22:53,049
ああ！
294
00:22:54,587 --> 00:22:58,923
このことを奥さんに言う必要はありません。
295
00:23:09,566 --> 00:23:12,141
ミョンフンさんは想像以上に賢いですね。
296
00:23:12,379 --> 00:23:15,000
海外留学はそうではなかった
彼にとっては無駄だ。彼は変わりました。
297
00:23:15,208 --> 00:23:17,523
彼は多くのことを成し遂げることができるだろう。
298
00:23:17,799 --> 00:23:22,514
- 機嫌が良さそうですね。
- はい、すべてがとてもうまくいっているからです。
299
00:23:22,736 --> 00:23:26,440
マカオ建設への資金提供
すぐに解決されるはずです。
300
00:23:26,649 --> 00:23:29,160
オリンピックの許可もうまくいけば、
301
00:23:29,270 --> 00:23:33,547
獲得は達成できると思います
国内トップ10に入る。
302
00:23:34,056 --> 00:23:37,747
マカオから来たあの女性は誰ですか?
303
00:23:41,675 --> 00:23:43,767
その女性はジャニスと呼ばれました。
304
00:23:43,901 --> 00:23:44,965
女性？
305
00:23:45,115 --> 00:23:46,491
女性。
306
00:23:46,632 --> 00:23:51,170
ビジネスパートナーを扱うことはできません
純粋に女性としてね。
307
00:23:52,583 --> 00:23:56,751
その女性は、
彼女をここに招待しましたか？
308
00:23:56,901 --> 00:23:59,175
どういう意味ですか？
309
00:23:59,911 --> 00:24:02,097
国際ロビイストのあの女性。
310
00:24:02,195 --> 00:24:05,738
そのレベルじゃないよ
招待を延長するには。
311
00:24:06,135 --> 00:24:09,567
それほど彼女は優秀な女性なので、
それはどういう意味ですか？
312
00:24:09,777 --> 00:24:11,934
なぜそんなに無邪気に振る舞うのですか？
それはあなたとはとても違います。
313
00:24:12,042 --> 00:24:14,019
どうしたの？
314
00:24:14,253 --> 00:24:16,781
女の直感。
315
00:24:16,916 --> 00:24:17,937
あの女性は...
316
00:24:18,153 --> 00:24:22,203
彼女は次の代表者でもあります。
マカオの建設入札?
317
00:24:22,417 --> 00:24:23,782
そうです。
318
00:24:23,912 --> 00:24:28,331
それから、あなたは彼女のことをしばらく前から知っています。
319
00:24:29,447 --> 00:24:33,026
私はその女性に会いたいです。
320
00:24:34,740 --> 00:24:36,143
だめですか？
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,410
あなたは...
322
00:24:37,795 --> 00:24:40,271
一体何がそんなに不満なのでしょうか？
323
00:24:40,437 --> 00:24:44,528
テソングループの取締役夫人として、
私はその資格を持っていますよね？
324
00:24:44,621 --> 00:24:48,861
だから、この件だけのために、あなたはお父さんのもとを去ったのです
病院で一人で急いで家に帰りましたか？
325
00:24:56,072 --> 00:25:00,678
はい、釜山の件から先に報告します。
326
00:25:01,168 --> 00:25:02,997
日本？
327
00:25:03,120 --> 00:25:05,540
なんでそんな男が
日本行きにサインするはずだったのか？
328
00:25:05,698 --> 00:25:08,283
彼は何かトリックを企んでいるのでしょうか？
329
00:25:08,677 --> 00:25:11,782
彼が戻ったら、必ず署名してください。
330
00:25:11,929 --> 00:25:13,015
もちろん。
331
00:25:13,206 --> 00:25:18,211
工場買収のことを知らせて、
彼らが求めるものは何でも与えます。
332
00:25:18,531 --> 00:25:21,351
釜山の四天王？
333
00:25:22,996 --> 00:25:27,670
他にパートナー組織はありますか
私たちよりも影響力があるの？
334
00:25:27,890 --> 00:25:29,538
愚か者の集団よ、
335
00:25:29,614 --> 00:25:33,585
その組織がダメなら、それがそうでなくても、
ビッグ 4 またはビッグ 5、操縦しましょう!
336
00:25:33,723 --> 00:25:36,087
おい、ギョンテ、バカだな…
337
00:25:36,222 --> 00:25:40,226
私を利用させなければなりませんか
そんな安っぽい言葉で命令するのか！
338
00:25:41,984 --> 00:25:43,458
スケジュールを調整します。
339
00:25:43,544 --> 00:25:45,824
私はその女性に会いたいです。
340
00:25:47,064 --> 00:25:51,417
もうこの件に関しては頭を悩ませていますが、
あれ、まだこんなに小言言わなきゃいけないの？
341
00:25:51,654 --> 00:25:53,384
私を生かしてくれるのか、それとも許さないのか？
342
00:25:53,736 --> 00:25:56,755
こちらは釜山ホテルの社長です。
343
00:25:57,113 --> 00:26:00,712
彼はもともと民間人でした
建設業界のエンジニアリングリーダー
344
00:26:01,188 --> 00:26:03,742
現在、彼は腰から下が麻痺しています。
345
00:26:03,969 --> 00:26:08,669
健康状態が悪いために、彼の悩みはさらに深まりました。
彼は手術のために日本に行かなければなりません。
346
00:26:08,861 --> 00:26:12,788
彼は障害者であり、
彼の相手も優しくない。
347
00:26:12,939 --> 00:26:16,344
それで、彼はその地位を放棄した。
348
00:26:17,298 --> 00:26:19,609
シン・テファンは条件として金銭を提示し、
349
00:26:19,815 --> 00:26:25,021
その下で工場を買収するため
上司の名前。彼は巨額の金額を提示した。
350
00:26:34,429 --> 00:26:36,723
なぜそのようなことが起こるのかを調べなければなりません
巨額の金額が提示された。
351
00:26:36,972 --> 00:26:41,009
そして日本に連絡して調べてください
彼がいつ帰ってくるのか。
352
00:26:42,286 --> 00:26:43,572
ドンチョル…
353
00:26:44,573 --> 00:26:48,873
大きな危険が潜んでいる
この件を覆すにあたって。
354
00:26:49,052 --> 00:26:53,788
全面戦争になる可能性もあるし、
そこに釜山ビッグ4が加わることになる。
355
00:26:56,537 --> 00:26:59,034
将軍に逆らうのはそう簡単ではない。
356
00:26:59,285 --> 00:27:01,805
慎重に考えてください。
357
00:27:02,046 --> 00:27:05,540
これが最初のチャンスです
私は人生に入り込んでいます。
358
00:27:05,879 --> 00:27:09,269
逃したくないです。
359
00:27:10,549 --> 00:27:13,874
ぜひ釜山に行ってみてください。
360
00:27:17,537 --> 00:27:21,386
相手だからか
シン・テファンですか？
361
00:27:22,770 --> 00:27:26,074
それは支払うには大きすぎる代償です。
362
00:27:26,827 --> 00:27:31,980
情報が正確でない場合は、
深い水に落ちてしまいます。
363
00:27:34,177 --> 00:27:37,771
シン・テファンはテソンの後継者ではないが、
364
00:27:38,193 --> 00:27:42,902
もしそうなら、なぜ彼はまだ監視されているのでしょうか
テソン取締役会によって。
365
00:27:44,808 --> 00:27:46,869
わかりました。
366
00:27:47,074 --> 00:27:48,638
はい。
367
00:27:48,834 --> 00:27:51,206
はい、もちろん。
368
00:28:07,723 --> 00:28:11,804
お父さんは何と言いましたか、
いつ終わったの？
369
00:28:14,510 --> 00:28:17,201
動揺していますか？
370
00:28:18,459 --> 00:28:20,272
知らないふりをしてください。
371
00:28:20,411 --> 00:28:21,597
父さん…
372
00:28:21,677 --> 00:28:24,224
もしかしたら彼は守りたいのかもしれない
直接的な話し方。
373
00:28:24,384 --> 00:28:29,212
どんなに難しくても、
教えられた通りに生きましょう、ハニー。
374
00:28:29,599 --> 00:28:33,200
言うは易し行うは難し。
375
00:28:36,641 --> 00:28:38,093
テホを寝かせてください。
376
00:28:38,259 --> 00:28:41,513
ただ彼をここで寝かせてください。
377
00:28:45,643 --> 00:28:50,459
テホ、これからは寝かせてね
アメリカのように自分のベッドで。
378
00:28:50,672 --> 00:28:53,961
なぜこれに腹を立てるのでしょうか？
379
00:28:59,541 --> 00:29:04,537
彼が眠ったら、私たちは移動します
それから彼は自分のベッドに行きました。
380
00:29:08,126 --> 00:29:11,217
私のテホ、すごい！
381
00:29:20,629 --> 00:29:21,996
ドンウク？
382
00:29:22,199 --> 00:29:24,244
昨夜は良い夢を見ましたか？
383
00:29:24,435 --> 00:29:25,603
はい。
384
00:29:25,876 --> 00:29:31,258
試験中、ドンウクが隣にいました
私が答えを与える、それが私の夢でした。
385
00:29:31,593 --> 00:29:33,779
応援しますよ。
386
00:29:34,109 --> 00:29:36,928
終わったら、
病院に行きます。
387
00:29:37,171 --> 00:29:38,487
ファインティング。
388
00:29:38,624 --> 00:29:41,596
すごく感動した、この気持ちだと思う
千年も続くだろう。
389
00:30:09,054 --> 00:30:11,278
君とは違うよ
金持ちのふりをして…
390
00:30:11,486 --> 00:30:15,197
しかし、あなたは本当に最も裕福です
私たちの国の王子様ですよね？
391
00:30:15,317 --> 00:30:20,683
街にはボディーガードがいる、
あなたの両親は心配していませんか？
392
00:30:20,804 --> 00:30:24,510
私が考えていること
彼らはそれについてすべて知っています。
393
00:30:24,789 --> 00:30:28,516
王子が高く育てるべき妻
彼が黄金のトロフィーを掲げるのと同じように。
394
00:30:28,741 --> 00:30:31,213
それは別人のはずですよね？
395
00:30:31,495 --> 00:30:36,717
そうすれば私はあなたの黄金のトロフィーになります、それだけです。
396
00:30:38,039 --> 00:30:41,561
それは少しも面白くありません。
397
00:31:09,104 --> 00:31:13,436
下車する前にしなければならないこと
最大の秘密を教えてください。
398
00:31:13,672 --> 00:31:18,263
私は貴重な肉体ではありません
そしてミン家の血も…
399
00:31:19,021 --> 00:31:22,154
連れ戻された娘です
犬の巣穴から。
400
00:31:23,064 --> 00:31:26,013
それはわかりませんよね？
401
00:31:26,270 --> 00:31:28,712
ミン大統領…
402
00:31:29,229 --> 00:31:34,160
私は下品な娘です
私の父がそこで思いついたものです。
403
00:31:34,452 --> 00:31:38,121
戻ってこれを言ってください
あなたの両親にも。
404
00:31:52,098 --> 00:31:57,313
アイグー、私の頭。
ああ、私の頭。
405
00:31:57,875 --> 00:31:59,254
酔い覚ましのスープはありますか？
406
00:31:59,425 --> 00:32:00,944
私は死んでしまいました。
407
00:32:01,177 --> 00:32:03,754
また誰と飲みましたか？
408
00:32:03,877 --> 00:32:11,397
わからない。見た目がひどい男
ワニが私をせがみ続けるように。
409
00:32:14,353 --> 00:32:16,903
ようこそ...
410
00:32:18,382 --> 00:32:21,545
なぜですか？これは何ですか？
411
00:32:21,799 --> 00:32:27,820
このエレガントな女性、あなたは落ちたのですか？
天から現れるのか、それとも地から現れるのか？
412
00:32:36,868 --> 00:32:38,869
ここは正しい場所ですか?
413
00:32:38,978 --> 00:32:41,900
おお！で、これは何ですか？
414
00:32:42,158 --> 00:32:44,117
そしてビッグノーズもここにいます。
415
00:32:44,426 --> 00:32:46,184
いらっしゃいませ。
416
00:32:46,200 --> 00:32:50,590
ここにいるようには見えません
食事のために。いかがなさいましたか？
417
00:32:50,846 --> 00:32:52,849
こんにちは。
418
00:32:53,204 --> 00:32:55,352
こんにちは？
419
00:32:56,487 --> 00:32:57,859
それは私です...
420
00:32:57,952 --> 00:33:00,862
私を認識できないのですか？
421
00:33:15,250 --> 00:33:19,189
ああ、親愛なる天よ。人々は言う
運命については語れません。
422
00:33:19,350 --> 00:33:22,971
私があなたを認識できたのはこのときだけです
あなたは看護師のユ・ミエだと言いました。
423
00:33:23,114 --> 00:33:25,535
まったくわかりませんでした。
424
00:33:25,770 --> 00:33:28,130
正直に言えば、
425
00:33:28,238 --> 00:33:31,439
ユ看護師、あなたがいた頃
ファンジ病院に戻ってきた看護師、
426
00:33:31,556 --> 00:33:35,979
私、ヤン・オクヒは
最も魅力的なものですよね？
427
00:33:36,180 --> 00:33:40,320
本当にあなたを認識できませんでした、
お久しぶりです。
428
00:33:41,040 --> 00:33:46,959
でも、なぜ突然消えてしまったのですか？
ファンジからの風のように?
429
00:33:47,132 --> 00:33:50,009
ドンウクが生まれた日、
あなたも助産師さんでしたね。
430
00:33:50,286 --> 00:33:52,712
その日以来、私たちはあなたに会うことはありませんでした。
431
00:33:52,840 --> 00:33:55,917
はい、そうです。
432
00:33:56,364 --> 00:33:59,291
あの頃生まれた赤ちゃんは、
あれはドンウクでしたか？
433
00:33:59,363 --> 00:34:02,080
はい、そうです。
434
00:34:02,298 --> 00:34:06,326
そしてその子がどんな罪を犯したのかは分かりません
彼が生まれたその日にだけ、
435
00:34:06,400 --> 00:34:09,027
私の義理の弟が亡くなりました
悲惨な炭鉱の中。
436
00:34:09,245 --> 00:34:12,738
思い出すたびに、
私の心は血を流します。
437
00:34:12,963 --> 00:34:15,685
ああ、そうです。ユ看護師さん
知らなかったですよね？
438
00:34:15,836 --> 00:34:19,289
義理の兄が亡くなったこと
シン・テファンの手にかかった。
439
00:34:19,481 --> 00:34:22,096
ハン司祭が亡くなったと私に言いました。
440
00:34:22,193 --> 00:34:23,541
はい。
441
00:34:23,703 --> 00:34:26,588
彼は自分の犯罪を恐れていた
知らされることになるだろう、
442
00:34:26,698 --> 00:34:29,385
それで彼はフックか詐欺師によって
私たちのドンチョルとドンウクを攻撃します。
443
00:34:29,495 --> 00:34:32,077
現在まで彼は処罰されていない
そして彼は今も元気に暮らしています。
444
00:34:32,183 --> 00:34:33,983
ドンウクは元気ですか？
445
00:34:34,088 --> 00:34:36,730
「まあ」とはどういう意味ですか？
彼は今病院で横になっています。
446
00:34:36,952 --> 00:34:37,808
何？
447
00:34:38,119 --> 00:34:41,196
これもすべてあの野郎のせいだ、
シン・テファン
448
00:34:41,369 --> 00:34:44,982
彼の業務を妨害すると言っています。彼はそれだけではありません
ドンウクは取り調べのために連行された。
449
00:34:45,109 --> 00:34:47,716
彼も軍隊への入隊を強制された。
450
00:34:47,853 --> 00:34:50,032
今回彼に与えられたのは、
電気ショックと水拷問。
451
00:34:50,134 --> 00:34:53,758
アイゴー！生ける死者と変わらない。
452
00:34:53,962 --> 00:34:57,180
彼自身の血肉
しかし彼はそれを知りません。
453
00:34:57,328 --> 00:34:59,065
彼を死ぬまで追跡する。
454
00:34:59,285 --> 00:35:01,185
そういうことですか？
455
00:35:01,370 --> 00:35:04,544
では、彼の悪行は彼をどこへ導くのでしょうか？
456
00:35:04,767 --> 00:35:06,620
うちのドンウクが裁判官になったら、
457
00:35:06,823 --> 00:35:08,765
法的手段を使って復讐してみます。
458
00:35:08,920 --> 00:35:12,181
今は歯を食いしばっているだけです。
459
00:35:13,966 --> 00:35:15,794
これを受け入れてください。
460
00:35:15,807 --> 00:35:18,004
それほど多くはありません。
461
00:35:18,294 --> 00:35:21,434
ずっと前にファンジさんと別れましたが、
462
00:35:21,578 --> 00:35:24,803
私はそれを決して忘れたことはありません。
463
00:35:25,036 --> 00:35:28,469
幸いなことに、今はとても元気です。
464
00:35:28,642 --> 00:35:30,996
何を言っている？
これではだめだ。
465
00:35:31,139 --> 00:35:35,883
どんなに大変なことがあっても、私たちはそれができない
これを受け入れてください。早く取り戻してください。
466
00:35:36,030 --> 00:35:38,737
奨学金として受け取ってください
地元の学生たちへ。
467
00:35:38,856 --> 00:35:40,530
それでも、それはできません。
取り戻してください。
468
00:35:40,700 --> 00:35:42,434
どんなに厳しくても、それはできません。
469
00:35:42,559 --> 00:35:45,623
アイグー、彼女はそれは
奨学金をもらったんですよね？
470
00:35:45,796 --> 00:35:49,637
従順は礼儀正しさよりも優れています。
471
00:35:49,744 --> 00:35:53,546
もし私が金持ちのお嬢様になったら、こうするだろう
100倍以上の寄付をしました。
472
00:35:53,777 --> 00:35:56,265
韓国に戻ります
これから頻繁に。
473
00:35:56,356 --> 00:35:59,041
それで、また来ます。
474
00:35:59,401 --> 00:36:02,361
これは受け入れられません。
475
00:36:03,415 --> 00:36:05,192
お茶を提供できませんでした...
476
00:36:05,370 --> 00:36:06,261
大丈夫です。
477
00:36:06,456 --> 00:36:08,780
休みです。
478
00:36:14,238 --> 00:36:16,540
負担なくお金を使えます。さようなら。
479
00:36:16,768 --> 00:36:18,379
はい、また来てください。
480
00:36:18,408 --> 00:36:20,486
バイバイ！
481
00:36:20,791 --> 00:36:26,088
アイグー、いつ届きますか
そうなるためには？
482
00:36:26,620 --> 00:36:30,198
お金をください、私は思います
私たちが使えるお金ではありません。
483
00:36:30,308 --> 00:36:33,103
気にする必要はありません。
484
00:36:38,517 --> 00:36:41,190
彼が自分自身の血肉であることを知らずに、
485
00:36:41,191 --> 00:36:44,191
父親は自分の息子を追っている
死の道を辿る。
486
00:36:45,534 --> 00:36:51,989
息子は父親を敵視し、
彼の心は復讐に燃えている。
487
00:36:53,144 --> 00:36:55,923
彼らは認識できない
彼ら自身の血肉です。
488
00:36:56,002 --> 00:37:00,209
父と子は敵同士になった。
489
00:37:02,515 --> 00:37:06,978
これ以上の呪いが存在するだろうか？
490
00:37:10,268 --> 00:37:16,724
シン・テファン…これです
ほんの始まりにすぎません。
491
00:37:16,990 --> 00:37:23,635
今から私はあなたを拷問して死に至らせます。
492
00:37:27,117 --> 00:37:29,966
このお金、それは何のお金ですか
そんなに気軽に受け入れたの？
493
00:37:30,199 --> 00:37:32,802
ギソンのお母さん、あなたはすぐそこにいました。
なぜ彼女を止めなかったのですか？
494
00:37:32,981 --> 00:37:36,369
彼女はまた戻ってくると言った、
それでは返します。
495
00:37:36,519 --> 00:37:40,194
アイグー、彼女は何も持っていない
それでも彼女はまだとてもうるさいです。
496
00:37:40,313 --> 00:37:45,247
ユ看護師と私たち、私たちの関係は？
彼女が私たちにそんな大金をくれるなんて？
497
00:37:45,418 --> 00:37:47,659
私たちは物乞いに頼っているのですか
他の人に頼って生計を立てていますか？
498
00:37:47,777 --> 00:37:51,853
しかし、彼女はただの裕福な女性ではありません。
499
00:37:52,083 --> 00:37:55,118
彼女も一緒に来ました
彼女のアメリカ人ボディーガード。
500
00:37:55,306 --> 00:37:57,659
この金額でも十分ではありません
あの人たちのチューインガムを買うために。
501
00:37:57,751 --> 00:37:59,565
あなたはとても病気です。
502
00:37:59,704 --> 00:38:02,813
お金がある限り、あなたは行きます
何も考えずに狂っている。
503
00:38:03,029 --> 00:38:06,240
このお金が犯罪で邪魔なら
ドンウクの将来、あなたはどうしますか？
504
00:38:06,362 --> 00:38:08,425
アイグー、ドンウク、ドンウク、ドンウク、
505
00:38:08,659 --> 00:38:11,391
アイグー、ドンウクはもう裁判官になったの？
506
00:38:11,424 --> 00:38:15,026
あなたはまるで彼がすでにそうであるかのように振舞っています
賄賂を受け取った裁判官。
507
00:38:15,149 --> 00:38:18,346
アイグー、私たちにはお金さえありません
彼の医療費のことなのに、あなたはとてもうるさいのです。
508
00:38:18,472 --> 00:38:22,768
ただ自分自身で高くそして力強く行動してください！
509
00:38:29,330 --> 00:38:31,411
- ギソンのお母さん。
- はい？
510
00:38:31,681 --> 00:38:34,118
ただ不思議だと思うんです。
511
00:38:34,329 --> 00:38:36,413
ユ看護師は私たちがここにいることをどのようにして知りましたか?
512
00:38:36,615 --> 00:38:41,015
- 彼女はハン司祭に会いに行ったと思います。
- ハン司祭？
513
00:38:41,278 --> 00:38:44,128
ヒョンニム、ポジティブな観点から見てください。
514
00:38:44,268 --> 00:38:46,351
彼女が私たちのところに来たのは、
彼女は過去を懐かしんだ。
515
00:38:46,521 --> 00:38:47,970
そして彼女は私たちの現状を見て…。
516
00:38:48,082 --> 00:38:52,852
いいえ、いいえ。何かあると思います。
517
00:38:53,021 --> 00:38:56,108
ハン司祭に会いに行きます。
518
00:39:01,239 --> 00:39:03,220
こんにちは？
519
00:39:03,891 --> 00:39:04,980
キソン？
520
00:39:05,103 --> 00:39:08,490
ママ、ドンウクお父様
今日退院しなければなりません。
521
00:39:08,617 --> 00:39:09,741
上からの命令。
522
00:39:09,957 --> 00:39:13,438
何？彼はつい数日前に手術を受けたばかりだ。
523
00:39:14,522 --> 00:39:20,122
あまりにも長く入院すると、
彼は拷問を受けていたという人もいるだろう。
524
00:39:20,615 --> 00:39:23,831
上からの命令ですから、
だから私たちは従うしかないのです。
525
00:39:24,053 --> 00:39:26,093
ママ、持ってないよ
電話をかけるのに多くの時間がかかります。
526
00:39:26,258 --> 00:39:27,161
はい、知っています。
527
00:39:27,350 --> 00:39:29,759
お金をもらいます
そして午後に来てください。
528
00:39:29,880 --> 00:39:31,610
さよなら。
529
00:39:33,846 --> 00:39:35,372
ヒョンニムさん、
530
00:39:35,516 --> 00:39:39,189
ドンウクは上から命令された
今日の午後に退院する予定。
531
00:39:39,355 --> 00:39:41,206
彼らは死ぬに値する。
532
00:39:41,464 --> 00:39:43,117
彼らはただ自分の好きなことをしているだけです。
533
00:39:43,397 --> 00:39:45,866
彼らは誰かが死んでも気にしません。
534
00:39:46,007 --> 00:39:50,621
医療費もかなりかかるだろうし
もたくさん。何をしましょうか？
535
00:39:50,817 --> 00:39:54,784
未完成の家は今後売ります
お金に余裕があります。他に何ができるでしょうか？
536
00:39:54,977 --> 00:39:56,558
くそー、あの人たち。
537
00:39:56,745 --> 00:40:00,823
彼らは何をしているのだろうか。
とてもイライラします。
538
00:40:11,945 --> 00:40:12,573
キ・ソンさん
539
00:40:12,708 --> 00:40:14,418
グンオッパ、
540
00:40:14,915 --> 00:40:16,216
気分はどうですか？
541
00:40:16,428 --> 00:40:18,740
彼らはあなたを退院させたいのです
今日の午後ですよね？
542
00:40:19,353 --> 00:40:21,786
ヒョン、どうやって知ったの？
543
00:40:21,997 --> 00:40:23,909
私には私のやり方がある。
544
00:40:24,116 --> 00:40:27,207
ギソンさん、ちょっと待ってください。
医療費のためです。
545
00:40:27,412 --> 00:40:31,970
ヒョン、前から知ってたよね
今日は追い出されるだろうと。
546
00:40:32,178 --> 00:40:34,780
ヒョン、具体的には何をするの？
547
00:40:34,869 --> 00:40:37,464
何かに遭遇するたびに、
あなたが私に代わって解決してくれるでしょう。
548
00:40:37,678 --> 00:40:40,555
もう一度言います、その限り
それはあなたのためです、私は何でもします。
549
00:40:40,648 --> 00:40:43,300
そしてあなたは仮釈放されるので、
治療を続けなければなりません。
550
00:40:43,418 --> 00:40:47,921
あなたとギソンは参加してはいけません
労働組合が重要すぎる。
551
00:40:48,136 --> 00:40:50,564
結末は非常に明白です。
552
00:40:50,994 --> 00:40:55,269
それは私の解放と引き換えですか？
553
00:40:55,414 --> 00:41:00,458
ドンウクさん、入るつもりですか？
労働運動を通じた大衆政治？
554
00:41:00,669 --> 00:41:02,741
大衆政治？
555
00:41:02,806 --> 00:41:06,555
労働の旗を変えるつもりですか
大衆政治の旗印への動き？
556
00:41:06,708 --> 00:41:08,602
政治には興味ないよ、ヒョン。
557
00:41:08,874 --> 00:41:12,029
そうですか？
その後、活動を中止してください。
558
00:41:12,237 --> 00:41:16,148
グンオッパ、分かってないよ
労働運動。
559
00:41:16,394 --> 00:41:21,199
私が言いたいのは、次のような人には利用しないでくださいということです。
大衆政治への動きに目を向けたい。
560
00:41:21,394 --> 00:41:23,647
どれくらいの時間労働しなければならないのか
活動家たちは無視されることに耐え、
561
00:41:23,784 --> 00:41:27,472
工場の副産物として取り出される
そして昆虫のように生きますか？
562
00:41:27,644 --> 00:41:33,517
グンオッパ、どんな条件か知ってる？
これらの活動家たちは下で活動しているのでしょうか？
563
00:41:33,748 --> 00:41:36,287
夜通し働く
鼻血が出るのは日常茶飯事です。
564
00:41:36,371 --> 00:41:38,893
毎日残業する
しかし、月収はわずか 80 ドルです。
565
00:41:39,065 --> 00:41:40,786
80ドルから家賃を引いて、
566
00:41:40,875 --> 00:41:43,608
公金支払い*して送金します
家にお金を少し返します。
567
00:41:41,182 --> 00:41:43,304
*固定資産税、交通費
税金、電気代、電話代など
568
00:41:43,815 --> 00:41:46,834
私の友達は確信が持てません
彼らには食事のために十分な量が残っている。
569
00:41:47,081 --> 00:41:48,880
このままでは私たちは皆死んでしまいます。
570
00:41:49,019 --> 00:41:52,840
私たちは皆、生き残ることを望んでいます
それが私たちがストライキのために団結する理由です。
571
00:41:53,019 --> 00:41:58,961
私のように給料をもらっている人間は、
0.00%も占めていないのです！
572
00:41:59,954 --> 00:42:02,709
そんなことはないって知らないの？
この部屋に複数人いますか?
573
00:42:02,974 --> 00:42:06,172
はい、そうです。すぐに出発します。
574
00:42:09,612 --> 00:42:11,513
ヒョン。
575
00:42:11,779 --> 00:42:13,835
キソンが今あなたに言ったのは、
576
00:42:14,009 --> 00:42:18,193
そして父が言ったこと
炭鉱夫たちも同じではないでしょうか？
577
00:42:18,309 --> 00:42:20,330
ドンウク…
578
00:42:21,299 --> 00:42:23,290
私も父のことを思っています。
579
00:42:23,401 --> 00:42:26,139
皆さんにとってはなおさらです。
580
00:42:26,417 --> 00:42:29,848
そんな日はない
彼のことは考えていない。
581
00:42:32,849 --> 00:42:36,756
私が言ったことを覚えておいてください。
休みです。
582
00:42:38,441 --> 00:42:44,254
会えないかもしれない
しばらくの間、お知らせするために。
583
00:42:44,443 --> 00:42:47,082
どうしたの、オッパ？
584
00:42:47,871 --> 00:42:49,706
すべてうまくいきます。
585
00:42:49,939 --> 00:42:53,751
良くなってください、もう行きます。
586
00:42:58,293 --> 00:43:03,055
何か問題があるようですが、
ジャグンオッパじゃないの？
587
00:43:22,268 --> 00:43:25,226
ドンチョルお兄さん…
588
00:43:30,108 --> 00:43:34,199
あなたのオフィスに電話しましたが、
知っていますか？
589
00:43:34,353 --> 00:43:35,923
そうですか？
590
00:43:36,170 --> 00:43:38,254
忙しかったんです。
591
00:43:38,454 --> 00:43:40,282
わざと私を避けたんじゃないの？
592
00:43:40,391 --> 00:43:42,773
わざと？
593
00:43:43,275 --> 00:43:45,097
なぜそうするのでしょうか？
594
00:43:45,238 --> 00:43:47,704
メンバーから聞きました
オリンピック委員会の、
595
00:43:47,906 --> 00:43:51,676
インターナショナルホテルが望むのは
オリンピックの開催を目指して競い合います。
596
00:43:51,766 --> 00:43:53,586
予想通りではないでしょうか？
597
00:43:53,704 --> 00:43:55,004
予想どおりですか？
598
00:43:55,176 --> 00:43:57,159
当ホテルの立地を考えると
私たちの幅広いつながり、
599
00:43:57,224 --> 00:44:00,490
として十分ではないでしょうか
私たちの国の代表ですか？
600
00:44:00,780 --> 00:44:03,028
私たちのホテル？
601
00:44:03,269 --> 00:44:08,285
ああ！今はあなたが正しいと聞きました
カジノ代表の手腕。
602
00:44:08,394 --> 00:44:11,880
ただし、あなたはカジノを管理するだけです。
603
00:44:12,002 --> 00:44:14,799
厳密に言うと、
あなたはホテルの所有者ではありませんよね？
604
00:44:14,990 --> 00:44:19,754
ホテル運営権は当社が保有しております
私たちの手に、あなたはそれを知らなかったようですか？
605
00:44:19,944 --> 00:44:25,474
じゃあオッパ…聞いてみるよ
直接お願いします。
606
00:44:25,658 --> 00:44:29,081
夢はオリンピック開催国になること
ホテルはテソンの夢ではありません。
607
00:44:29,274 --> 00:44:32,092
でも帰ってきたジヒョンの夢は
ホテル経営の研究から得たものです。
608
00:44:32,218 --> 00:44:35,351
これは私の最初の個人的な夢です。
609
00:44:35,640 --> 00:44:38,865
私の邪魔をしないでください。
610
00:44:40,897 --> 00:44:43,332
私のこの言葉は…
611
00:44:43,590 --> 00:44:46,635
私はあなたを不幸にさせているでしょうか？
612
00:44:47,909 --> 00:44:50,893
気持ち的には問題ないんですが…
613
00:44:51,021 --> 00:44:54,214
とても難しい問題です。
614
00:44:54,594 --> 00:44:58,300
あなたの立場は理解できるので、申し訳ありません。
615
00:44:58,525 --> 00:45:02,313
でも、それぞれ頑張っていきましょう。
616
00:45:03,893 --> 00:45:10,197
それはあなたが嫌いだからです
シン・テファン監督ですよね？
617
00:45:10,301 --> 00:45:13,393
駆け抜けないといけないの？
説明はありますか？
618
00:45:13,568 --> 00:45:15,017
あなたとは争いたくありません。
619
00:45:15,184 --> 00:45:18,349
はい、だからお願いなのです、オッパ。
620
00:45:18,471 --> 00:45:20,681
これは私の個人的な夢です。
621
00:45:20,820 --> 00:45:22,409
ごめん。
622
00:45:22,690 --> 00:45:25,180
私は行かなければならない。
623
00:45:25,856 --> 00:45:29,352
つまり、あなたの計画は、
オリンピック委員会会長…
624
00:45:29,853 --> 00:45:32,953
彼をそのホテルに招待して？
625
00:45:37,295 --> 00:45:41,327
ロビー活動はあなたの側から始まりました、あなた
スイス大使にも連絡した。
626
00:45:41,658 --> 00:45:45,313
- オッパ、
- フェアプレーで行きましょう。
627
00:45:45,906 --> 00:45:48,180
大丈夫。
628
00:45:48,585 --> 00:45:53,283
同じくらいの歳だと思ってた
昔と変わらずドンチョルお兄さん。
629
00:45:53,452 --> 00:45:56,828
二度と謝りません。
630
00:45:57,079 --> 00:45:59,984
私はオッパと競争したいと思っていました
江原道の学者
631
00:46:00,101 --> 00:46:03,815
でも今はそう思っている
私の背中を見守るために。
632
00:46:06,683 --> 00:46:11,768
どういう意味ですか？私は教育を受けていません
でもアメリカに留学したんですね。
633
00:46:12,031 --> 00:46:14,164
忙しいので、さようなら。
634
00:46:53,027 --> 00:46:55,112
あなたはここにいます。
635
00:46:56,544 --> 00:46:58,666
- よく眠れましたか？
- はい。
636
00:46:58,779 --> 00:46:59,940
ミョンフンはどこですか？
637
00:47:00,075 --> 00:47:03,269
巡回点検を行った後、
彼は後で戻ってくるはずです。
638
00:47:03,381 --> 00:47:05,067
彼はとても一生懸命働いています。
639
00:47:05,218 --> 00:47:06,988
彼は疲れたと不平を言いましたか?
640
00:47:07,104 --> 00:47:10,182
彼は、両者には大きな違いがあると言いました
理論と現実が違うので、彼はまだ調整中だ。
641
00:47:10,300 --> 00:47:14,130
彼に何に従ってやるよう言ってください
彼は若者のように学校で学んだ。
642
00:47:14,361 --> 00:47:18,114
オリンピック委員会に聞いた
会長は当ホテルに宿泊されます。
643
00:47:18,300 --> 00:47:20,218
簡単な競争ではありません。
644
00:47:20,362 --> 00:47:23,162
委員長のフィードバック
オリンピック開催ホテルで
645
00:47:23,163 --> 00:47:24,563
直接的な影響を及ぼします。
646
00:47:24,799 --> 00:47:29,114
インターナショナルホテルって聞いたけど
あらゆる角で私たちと戦っています。
647
00:47:29,307 --> 00:47:32,067
グク大統領はどうすればいいのか
行動を起こしませんか？
648
00:47:32,208 --> 00:47:35,045
これについては心配する必要はありません。
649
00:47:55,207 --> 00:47:57,937
その通りです、将軍。
650
00:47:58,540 --> 00:48:01,843
グク大統領を支援するのはチョン・トゥクボ氏だ。
651
00:48:02,051 --> 00:48:08,504
チュントゥクボは密かに何かを計画しています
大きい、それが周りの沈黙の言葉です。
652
00:48:09,034 --> 00:48:10,300
もちろん。
653
00:48:10,459 --> 00:48:12,081
グク社長って誰？
654
00:48:12,254 --> 00:48:15,960
彼は選ぶのが上手ではないですか
正しい政治的道は？
655
00:48:16,207 --> 00:48:20,766
彼のカジノの独占状況を見てください。
誰の目にも明らかではないでしょうか？
656
00:48:20,957 --> 00:48:22,951
チョントゥクボさん。
657
00:48:23,366 --> 00:48:28,054
彼はあなたと同じ立場ではありません、
一般的に、それは事前に知っておくほうがよいでしょう。
658
00:48:28,241 --> 00:48:32,395
もちろん。
659
00:48:32,565 --> 00:48:34,295
グク社長、
660
00:48:34,491 --> 00:48:39,395
マカオの建設以来、
彼はあらゆる角で私の邪魔をしてきた。
661
00:48:39,519 --> 00:48:44,215
しかし、私はこれを公言しているわけではありません
個人的な恨みから。
662
00:48:45,511 --> 00:48:48,757
はい、わかりました。
663
00:49:00,917 --> 00:49:03,097
なぜ無駄なことをするのですか？
664
00:49:03,253 --> 00:49:07,290
地方工場・子会社
そしてエージェントたちは皆文句を言っている。
665
00:49:07,441 --> 00:49:09,421
あなたには発掘する使命はありません
帝国の歴史、
666
00:49:09,630 --> 00:49:12,041
部下に任せるべきだ
少し息をしてくださいね？
667
00:49:12,178 --> 00:49:15,094
自分のやり方を主張し続けると、
あなたはすべてを破壊するでしょう。
668
00:49:15,221 --> 00:49:16,597
父親。
669
00:49:16,755 --> 00:49:19,709
保険請求部門に同行したとき
全国の代理店様へ、
670
00:49:19,807 --> 00:49:22,617
衝撃的な事実を知りました。
671
00:49:22,892 --> 00:49:24,347
損失は日に日に深刻になるため、
672
00:49:24,437 --> 00:49:26,887
販売量は変わっていないのですが、
それはとても疑わしいです。
673
00:49:27,046 --> 00:49:29,031
それで何が問題なのでしょうか？
674
00:49:29,217 --> 00:49:31,710
問題は店員さんです。
675
00:49:32,012 --> 00:49:34,191
営業成績によってのみ給料が上がるので、
676
00:49:34,371 --> 00:49:36,144
それで彼らは二重を切り出します
代理店との契約。
677
00:49:36,234 --> 00:49:38,415
- 二重契約？
- はい。
678
00:49:38,643 --> 00:49:41,945
売れなかった商品は売れたと報告され、
その後、製品は合意に従って返品されます
679
00:49:42,046 --> 00:49:44,959
納税口座を取得するためです。
680
00:49:46,812 --> 00:49:51,555
このままではいけないのです、お父様。
大規模な改革が必要だと思います。
681
00:49:51,795 --> 00:49:54,544
改革？
682
00:49:54,734 --> 00:49:57,588
それはどこかの家の子供の名前でしょうか？
683
00:49:57,785 --> 00:50:00,362
改革は誰かが行うものではありません。
684
00:50:00,584 --> 00:50:02,833
短期的には維持するだけ
現在の状態。
685
00:50:03,002 --> 00:50:04,317
父親！
686
00:50:04,585 --> 00:50:07,772
電子機器を手に入れてから
ビジネス、従業員が参加しています
687
00:50:07,773 --> 00:50:10,173
そして彼らはより高い賃金を要求しています。
688
00:50:10,334 --> 00:50:12,629
私たちが改革を行って、
何らかのミスで追い出されてしまったが、
689
00:50:12,725 --> 00:50:14,722
彼らはどうすると思いますか?
690
00:50:14,961 --> 00:50:16,706
私たちが内部通報者となります。
691
00:50:16,811 --> 00:50:18,387
それで？
692
00:50:18,526 --> 00:50:21,919
所有者は詐欺行為を放置しなければならないのでしょうか？
693
00:50:22,096 --> 00:50:26,623
あなたはまだオーナーではありませんが、
だから軽率に行動しないでください。
694
00:50:27,535 --> 00:50:33,624
大企業は引き換えに製品を供給する
税金口座用。そういうことです。
695
00:50:33,829 --> 00:50:37,244
お父さん、それは詐欺ですよ。それは犯罪です。
696
00:50:37,416 --> 00:50:40,423
犯罪を無視してほしいですか？
697
00:50:40,675 --> 00:50:42,011
そういうことになっているので、
698
00:50:42,175 --> 00:50:45,045
一生懸命働いている工場は、
ストライキで反撃する。
699
00:50:45,253 --> 00:50:47,665
いつからやってるの？
労働者の側？
700
00:50:47,874 --> 00:50:49,128
彼らにストライキを起こさせてください。
701
00:50:49,302 --> 00:50:51,207
そういった工場は、
彼ら全員を解雇したら、
702
00:50:51,321 --> 00:50:53,548
代わりにその区画を不動産として使用します。
703
00:50:53,657 --> 00:50:57,261
私たちは何千倍も良くなるでしょう。
704
00:50:57,739 --> 00:50:59,885
労働者はどうですか？
705
00:51:00,003 --> 00:51:03,229
いつから始めましたか
労働者のことを心配していますか？
706
00:51:03,450 --> 00:51:05,559
ほとんどの財閥*は、
707
00:51:05,716 --> 00:51:10,618
巧妙に悪用している
合法か違法かに関係なく。
708
00:51:10,857 --> 00:51:14,707
いつまで参照しますか
大学の講義ノートに？
709
00:51:14,989 --> 00:51:17,138
インクを乾燥させるべきです
手を汚してください。
710
00:51:17,236 --> 00:51:20,551
汚れれば汚れるほど、
より多くの戦いに勝つことができます。
711
00:51:21,391 --> 00:51:23,168
あなたの妻を見てください。
712
00:51:23,305 --> 00:51:26,971
彼女が物事をいかに機敏に扱うか見てみましょう。
彼女はとても上手です。
713
00:51:28,799 --> 00:51:31,752
頭を冷やしてください。休憩してください。
714
00:51:55,390 --> 00:51:59,166
- マイク、こんな場所は初めて?
- はい。
715
00:52:11,784 --> 00:52:13,091
どう思いますか?
716
00:52:13,265 --> 00:52:15,729
本当に美しいですね、お父様。
717
00:52:15,983 --> 00:52:17,945
マイク、あなたは素晴らしいセンスを持っています。
718
00:52:18,176 --> 00:52:19,405
マイク…
719
00:52:19,680 --> 00:52:23,610
韓国では自分の子供を褒めると
他の人はあなたが無粋だと思うでしょう。
720
00:52:23,863 --> 00:52:26,801
でも、彼女も美しいと思います、
何ができるでしょうか？
721
00:52:27,033 --> 00:52:32,194
彼女は私の娘、だから彼女はそう見えるのです
良い。そうでないとそんなことにはなりません。
722
00:52:32,300 --> 00:52:35,194
冗談です。
723
00:52:35,575 --> 00:52:37,168
ヨンラン…
724
00:52:37,349 --> 00:52:40,454
もし他の男がこれをやっているとしたら、
彼に私に会いに来るように言ってください。
725
00:52:40,658 --> 00:52:43,606
挑戦に付き合ってくれる父親
あなたの婚約ドレス、
726
00:52:43,607 --> 00:52:45,607
韓国にいるのは私だけではないでしょうか。
727
00:52:45,762 --> 00:52:50,373
何をそんなに心配しているのですか
あなたは新しい父親のように私についてきますか？
728
00:52:50,518 --> 00:52:54,518
この娘のことを知っているようですね
縁を切って逃げるかもしれない。
729
00:52:54,960 --> 00:52:58,989
あなたはギャングかチンピラですか？
これはすべて縁を切ることについてです！
730
00:52:59,119 --> 00:53:00,816
それはやめてください。
731
00:53:09,777 --> 00:53:12,295
これはさらに美しいです。
732
00:53:12,522 --> 00:53:15,207
もう 1 つ試してみましょう。
733
00:53:27,316 --> 00:53:31,161
なぜ泣いているのですか、お嬢様？
とても幸せな日です。
734
00:53:35,733 --> 00:53:38,917
私は幸せそうに見えますか？
735
00:53:54,021 --> 00:53:55,866
イ・ドンチョルです。
736
00:53:56,034 --> 00:53:57,304
私です。
737
00:53:57,682 --> 00:54:01,034
釜山のローンを利用しました
サメ市場。あなたが言ったことのようです。
738
00:54:01,271 --> 00:54:03,686
という名前の工場
釜山ホテルの社長の、
739
00:54:03,751 --> 00:54:05,409
彼は株価が上がることを知っていた。
740
00:54:05,599 --> 00:54:09,449
スタート時は15%減りましたが、
しかし今では50％まで上昇しています。
741
00:54:09,664 --> 00:54:12,204
ああ、そうですか？
ではホテルはどうでしょうか？
742
00:54:12,378 --> 00:54:14,074
それはあなたが期待していたものでもあります。
743
00:54:14,270 --> 00:54:18,794
短期的な利益が大きく上がったので、
銀行は今困っています。
744
00:54:19,024 --> 00:54:21,339
どうやってこんなことを知ったのですか？
745
00:54:21,807 --> 00:54:23,913
どの組織が持っているのか
シン・テファンと手を組んだ？
746
00:54:24,009 --> 00:54:25,681
深海船を運航する水産会社、
747
00:54:25,788 --> 00:54:29,654
ナマンの大物ヤン・サンバク氏が経営。
港全体を制圧した。
748
00:54:29,801 --> 00:54:31,810
カン・ギマンはそうかもしれないと思う
彼らとのつながり。
749
00:54:33,240 --> 00:54:34,245
わかった。
750
00:54:34,427 --> 00:54:36,810
ありがとう。
751
00:54:40,007 --> 00:54:40,973
どうぞお入りください。
752
00:54:41,112 --> 00:54:45,227
あなたは私をあなたのオフィスに入れたいと思っていました。
753
00:54:45,464 --> 00:54:47,391
きっととても大切なことなんでしょうね。
754
00:54:47,501 --> 00:54:49,316
委員長、
755
00:54:49,501 --> 00:54:54,174
ひょっとしてヤン・サンバクを知っていますか？
釜山ナマン一族の？
756
00:54:54,398 --> 00:54:55,765
私は彼を知っています。
757
00:54:55,987 --> 00:54:59,892
彼は有名なギャングのリーダーです。
彼はかつて著名な人物でした。
758
00:55:00,081 --> 00:55:01,990
しかし、彼はどうでしょうか?
759
00:55:02,129 --> 00:55:03,945
彼と何か交渉しなければなりません。
760
00:55:04,143 --> 00:55:05,969
スロットマシンについてです。
761
00:55:06,160 --> 00:55:10,770
ドンチョル、あなたがそうだとは言わないでください
スロットマシンの担当？
762
00:55:10,928 --> 00:55:13,047
まだ何も確かなことはありません。
763
00:55:13,201 --> 00:55:14,410
イ・ドンチョル
764
00:55:14,657 --> 00:55:16,353
ついに...
765
00:55:16,409 --> 00:55:19,169
ライオンの巣穴を抜けて、
独自の反撃を開始しました。
766
00:55:19,370 --> 00:55:20,770
どんな御用でしょうか？
767
00:55:20,840 --> 00:55:23,842
これを見てください。
768
00:55:24,004 --> 00:55:26,972
まずはその方法を調べてください
この工場はここプチョンで稼働しています。
769
00:55:27,125 --> 00:55:28,196
プチョン？
770
00:55:28,318 --> 00:55:29,720
ここは私の領土です。
771
00:55:29,908 --> 00:55:31,922
ホンチョンヒョンもここにいます。
772
00:55:32,018 --> 00:55:32,877
はい。
773
00:55:33,048 --> 00:55:35,316
トラックの台数を調べてください
最近出たり入ったりしているのですが、
774
00:55:35,440 --> 00:55:37,404
そして投資のレベル
ソース資料で。
775
00:55:37,594 --> 00:55:41,133
また、お客様からのご意見もお聞かせください
工場の周り。時間がありません。
776
00:55:41,229 --> 00:55:42,296
はい、わかりました。
777
00:55:42,348 --> 00:55:45,681
そして、それらの従業員を見つけるのを手伝ってください
最近工場を解雇されました。
778
00:55:45,816 --> 00:55:49,368
長期契約社員の話を聞いた
そこで働いていた人たちは全員解雇されました。
779
00:55:50,472 --> 00:55:54,647
イ・ドンチョルさんはポラリスだと思います
ますます明るく輝いています。
780
00:55:54,786 --> 00:55:58,223
イ・ドンチョルの時代は
どんどん近づいてくる。
781
00:55:58,424 --> 00:56:00,958
いや、まだ早いよ。
782
00:56:01,174 --> 00:56:05,083
とにかく一生忘れません
あなたの優しさを私に。
783
00:56:05,253 --> 00:56:07,605
ここだけの話、なぜそんなに礼儀正しいのでしょうか？
784
00:56:07,880 --> 00:56:09,051
私は...
785
00:56:09,270 --> 00:56:11,949
あなたの叔母さん、ヤン・オクヒ夫人、
786
00:56:12,115 --> 00:56:13,398
私は彼女に恋をしました。
787
00:56:13,459 --> 00:56:14,517
何？
788
00:56:14,739 --> 00:56:19,926
しかし、それは簡単ではありません。
789
00:56:20,099 --> 00:56:21,436
助けてください。
790
00:56:21,660 --> 00:56:24,174
あなたが喜んで助けてくれる限り、
あなたにできないことは何もありません。
791
00:56:24,241 --> 00:56:26,486
できないかもしれません
言いますが、私はとても恥ずかしがり屋です。
792
00:56:26,676 --> 00:56:29,650
私は無邪気なタイプに属します。
793
00:56:30,507 --> 00:56:33,187
今、顔が赤いですよね？
794
00:57:06,779 --> 00:57:08,743
ヘリンさん！
795
00:57:16,157 --> 00:57:18,790
何があなたをここに連れてきたのですか？
796
00:57:20,357 --> 00:57:23,140
本当にペク・ソンヒョンのために来たんですか？
797
00:57:23,363 --> 00:57:26,654
試験が終わってご機嫌はいかがですか？
798
00:57:26,847 --> 00:57:29,304
私が持っている場所がある
あなたを連れて行くために来たのです。
799
00:57:29,419 --> 00:57:32,563
もちろん行きます。
どこまでもついていきます。
800
00:57:32,861 --> 00:57:35,814
妹が帰ってきました。
801
00:57:37,498 --> 00:57:43,079
母が私に注文した
あなたを家に連れて帰るために。
802
00:57:43,350 --> 00:57:45,127
一緒に行きますよね？
803
00:57:45,236 --> 00:57:46,852
いいえ。
804
00:57:47,077 --> 00:57:49,692
あなたは私と一緒に旅行しなければなりません。
805
00:57:49,938 --> 00:57:53,830
どうやら私は…焦りすぎていたようです。
806
00:57:54,037 --> 00:57:56,224
お願いします。
807
00:57:56,673 --> 00:57:59,434
行けません。
808
00:57:59,852 --> 00:58:03,427
彼女はとても病気だったのでそれができなかった
飛行機から降ります。
809
00:58:03,720 --> 00:58:05,962
彼女は救急車で帰宅した
空港から。
810
00:58:06,159 --> 00:58:08,193
それでも...
811
00:58:08,315 --> 00:58:10,379
いや、ましてや、
812
00:58:10,547 --> 00:58:13,740
今は彼女に会えません。
813
00:58:14,598 --> 00:58:15,996
一緒に来てください。
814
00:58:16,093 --> 00:58:17,714
申し訳ありません。
815
00:58:18,001 --> 00:58:21,688
今はその時ではありません。
さらに...
816
00:58:22,454 --> 00:58:24,319
あなたと一緒なら、
817
00:58:24,423 --> 00:58:27,706
ますます行けません。
818
00:58:30,096 --> 00:58:33,790
君は本当に残酷だよ、ペク・ソンヒョン。
819
00:58:39,103 --> 00:58:45,766
今まではまだ無理
私の本当の愛を感じますか？
820
00:58:47,778 --> 00:58:54,418
この鼓動する心臓の音、
聞こえませんか？
821
00:59:04,612 --> 00:59:08,838
お金持ちにとって、時間はお金です。
822
00:59:09,083 --> 00:59:14,516
ただお金が増えるわけではありません
社内を見渡してみると。
823
00:59:17,022 --> 00:59:24,302
偽造について言及しましたか
あなたの祖父に口座を持っていますか？
824
00:59:25,365 --> 00:59:27,235
いいえ。
825
00:59:28,788 --> 00:59:33,114
彼が老年期に入ると、
心配することが彼の唯一の仕事になる。
826
00:59:33,238 --> 00:59:36,583
必要がないときは、
彼に報告しないでください。
827
00:59:37,058 --> 00:59:41,545
書類にしても帳簿にしても、
企業は続けなければなりません。
828
00:59:41,786 --> 00:59:44,349
これらはすべて透明性のある経営に関するものであり、
何か問題が発生した場合、
829
00:59:44,530 --> 00:59:50,034
私たちは永遠に消えるかもしれない
この残酷な競争社会から。
830
01:00:00,521 --> 01:00:03,919
アイグー、とても痛いでしょうね。
831
01:00:04,196 --> 01:00:05,467
ドンウクさん。
832
01:00:05,678 --> 01:00:08,732
あなたが耐えた痛みは、
決して忘れてはいけません。
833
01:00:09,059 --> 01:00:11,076
お母様がおっしゃったように、
成功してください。
834
01:00:11,216 --> 01:00:13,159
罪のない人々を迫害する者たちは、
835
01:00:13,389 --> 01:00:16,628
法的正義をもって彼らを起訴しなければなりません。
836
01:00:17,011 --> 01:00:19,638
急ぐように言ったのに、
何をしているのですか？
837
01:00:19,820 --> 01:00:22,481
またあの記者たちを捕まえたの？
838
01:00:22,774 --> 01:00:25,683
彼はに変わらなければなりません
出発前の彼の服装。
839
01:00:25,983 --> 01:00:27,403
もし息子が服を着ずに外出したら、
840
01:00:27,555 --> 01:00:29,860
ニュースにしても大丈夫でしょうか？
無邪気な若者を見てください
841
01:00:29,861 --> 01:00:31,861
取り調べで拷問を受けたのか？
842
01:00:55,420 --> 01:00:59,842
まずはここに座ってください。
薬を取りに行きます。
843
01:01:00,037 --> 01:01:02,757
- 薬をもらってきました。
- はい。
844
01:01:34,278 --> 01:01:36,852
シン・テファンさん！
845
01:01:51,160 --> 01:01:52,833
バカ野郎…
846
01:01:53,059 --> 01:01:56,322
あえて労働組合のストライキに参加するなら
そしてまた私に迷惑をかけます、
847
01:01:56,408 --> 01:01:59,762
もう片方の目を守ることはできなくなります。
848
01:01:59,965 --> 01:02:03,715
謙虚にひざまずいて、
もうこの地球上にいないかのように生きてください。
849
01:02:03,993 --> 01:02:05,604
あなたは私を理解していますか？
850
01:02:05,764 --> 01:02:08,555
私がそうするその日まで
私自身の手であなたを裁き、
851
01:02:08,890 --> 01:02:12,815
しがみつかなければなりません
あなたの人生、シン・テファン。
852
01:02:13,063 --> 01:02:17,065
そして、何も変更しないでください。
悔い改めない人生を続けてください。
853
01:02:17,292 --> 01:02:19,654
それまで待ってください、シン・テファン。
854
01:02:19,860 --> 01:02:24,060
あなたの人生は殺人によって汚され、
不法行為と悪事。
855
01:02:24,214 --> 01:02:25,677
それを補うことはできません
たとえそうしたかったとしても。
856
01:02:25,804 --> 01:02:28,905
保つ瞬間を待ってください
深い破滅の深淵に落ちていく。
857
01:02:29,198 --> 01:02:31,669
私はあなたの手で裁かれるのですか？
858
01:02:31,804 --> 01:02:35,366
私、シン・テファン？
859
01:02:35,712 --> 01:02:39,381
あんなに傲慢な言い方をして
あなたのお父さんと同じように。
860
01:02:39,554 --> 01:02:42,555
あなたのお父さんは傲慢に話しました
あなたが今しているように。
861
01:02:42,679 --> 01:02:46,454
そして彼がその状況に陥った日が来た。
一人で滅びの深淵に陥る。
862
01:02:46,636 --> 01:02:49,638
人生はあなたの思い通りにはなりません。
863
01:02:49,713 --> 01:02:51,517
あなたは裁判台に立っていましたが、
でもまだ分かりませんでしたか？
864
01:02:51,643 --> 01:02:53,454
シン・テファンさん！